- أخبرني بأمر. - أجل يا سيدي.
كم شخصا كان موجودا مع "ناير" في المسبح؟
- 5 أو 6. - أعضاء أم غير أعضاء؟
أعضاء يا سيدي.
- أحضر لي القائمة رجاء. - حاضر يا سيدي.
- كان اتصالا من المستشفى. - أجل؟
حالة "ناير" حرجة.
يأتي "ناير" إلى النادي بانتظام للسباحة، ولكنه غرق رغم ذلك.
قد يكون اعتداء عليه.
أهناك أي مستجدات عن "ماسكارينهاس"؟
سيدي...
لا تخبرني الآن أنك تعتقد أنه من دبر هذا.
لماذا؟
أتعتقد أنه لم يكن بوسعه فعلها؟
لم لا تشتبه سوى به؟
قد يكون "ماسكارينهاس" هو من فعلها أيضا. إنه مشتبه به، صحيح؟
- أجل، صحيح، وإن يكن؟ - ماذا إذن؟
قد يكون أي شخص يا سيدي.
أجل، يمكن ذلك.
هناك الكثير من المتلقين.
لم تضيق الاحتمالات؟ قد يكون أي شخص.
قد يكون "راو".
أو قد يكون شخصا من عصابة "داود".
ممن ينخرطون في عمليات جمع الأعضاء تلك.
شيء ما بشأن "ماسكارينهاس" يثير ارتيابي.
سيدي، رجالنا الذين كانوا يراقبونه أكدوا
أنه كان في مدرسة المكفوفين ليلة البارحة!
ألا يعني ذلك أي شيء يا سيدي؟
إنه لا يعني شيئا. هذا بالضبط ما أعنيه.
لا أعرف ما الذي يدور في خلدك.
سيدي، ما أعتقده هو أنه من الجيد أنك قللت من شرب الكحول.
لم لا تقلع عن الشرب نهائيا؟
هل أطلب قهوة لك يا سيدي؟
مصفاة.
سيدي، انقطعت الكهرباء لنحو 15 أو 20 دقيقة.
عادة، لا يحدث هذا في هذه المنطقة.
لكن لاحقا، وجدنا أن أحد الصمامات كان مفقودا.
لديهم كل اللقطات، باستثناء غرفة تغيير الملابس.
- شغل لقطات المسبح. - حاضر يا سيدي.
لا يوجد فيديو
هناك ربع ساعة مفقودة. من الـ10 و17 إلى الـ10 و32 دقيقة.
متى تم الاعتداء على "ناير"؟
ما بين الـ10 والربع والـ10 والنصف.
أين تقع مدرسة المكفوفين؟
مدرسة المكفوفين؟
في "فيكرولي".
"فيكرولي"
مدرسة المكفوفين
"كانجورمارغ" الشرقية
نادي "جي سي سي"
من بين العديد من مدارس المكفوفين، لم اختار "ماسكارينهاس" هذه المدرسة تحديدا؟
"فوي"!
"غانيش"، "رفيق"، هيا، لنذهب.
"راهول". أجل.
مرر له الكرة. أجل.
أحسنتم يا فتيان. أيمكنكم سماعي؟ أجل.
"ماسكارينهاس".
سيدي...
أتيت إلى هنا أيضا.
كيف لي أن أساعدك يا سيدي؟
سيدي.
ماذا تفعل يا سيدي؟
- أنت من تقتل المتبرعين، صحيح؟ - من؟
أنت من تقتل المتبرعين، صحيح؟
- سيدي. أي متبرعين؟ - كف عن التمثيل.
- سيدي. - كف عن التمثيل.
- أخبرني بالحقيقة. - سيدي، ما...
- لقد قتلت "ناير"، صحيح؟ - من "ناير"؟
تجده عندما تخرج.
وترى "تشارلي" معلقا على العمود ويقول، "مرحبا يا سيدتي."
ثم تقول، "مرحبا يا ’تشارلي‘، السيد ’أسد‘ ينادي عليك."
وبجرد سماع هذا خاف "تشارلي"
وبدأ يرتعد بينما هو معلق على العمود.
ثم بدأ فجأة في الرقص على العمود.
فتقول، "’تشارلي‘، إن لم تنزل بمفردك،
فالسيد ’أسد‘ سيأتي إلى هنا لينزلك."
فيقول "تشارلي"، "لن أنزل، أيا كان هو أسد أم فأر."
هل ستقتل زوجتي؟
- سيدي، أنا... - هل ستقتل زوجتي؟
ولم قد أقتل زوجتك يا سيدي؟
- لا تدع الذكاء. - سيدي.
- أخبرني أين كنت ليلة أمس؟ - ليلة أمس، كنت هنا فقط.
كنت مع هؤلاء الأطفال! اسألهم!
- هل أسأل الأطفال؟ - أجل يا سيدي!
أتريدني أن أسأل هؤلاء الأطفال المكفوفين؟
كيف تعرفون أنه كان معكم هنا ليلة أمس؟
سيدي، ربما نكون غير مبصرين، لكننا لسنا حمقى.
ليلة أمس، كان السيد "داني" معنا.
- متأكدون؟ - أجل يا سيدي!
بعد الكثير من الطلبات، تناشده بمحبة
أن ينزل ويوافق أخيرا "تشارلي" على النزول.
ويقترب منها ويقول" انظري، لقد ناديت علي، وأنا نزلت."
سيدي، لقد تحققت مرة أو مرتين.
وكان السيد جالسا على مقعده.
ويشرح الفيلم للأطفال.
- كنا نشاهد فيلما. - سأقتلك.
اذهب وتحقق ما إن كان الأطفال على ما يرام.
- سأذهب وأتفقدهم. - أجل.
لا أحد يمكنه خداع هؤلاء الأطفال.
أن يذهب إلى متجر البقالة لأنه جائع جدا
وبعد أن يصل إلى المتجر، يدرك "تشارلي"
أنه لا ليس معه أي أموال في جيوبه.
سيدي!
أخبرني أين كنت ليلة أمس؟
أخبرني!
- سيدي! - أخبرني.
"ماسكارينهاس". اعترف.
اعترف!
يبدأ في صرف انتباه صاحب المتجر
ويبدأ في تناول رغيف خبز بهدوء.
بعد النزول من على العمود
يقرر "تشارلي" أن يذهب إلى متجر البقالة لأنه جائع جدا
وبعد أن يصل إلى المتجر، يدرك "تشارلي"
أنه لا ليس معه أي أموال في جيوبه.
وبينما يلتفت ليلتقط شيئا
يبدأ "تشارلي" في تناول قطعة أخرى من الخبز بهدوء.
وعندما يلتفت صاحب المتجر إليه،
يتوقف "تشارلي" ويبدأ مجددا في صرف انتباهه
بالتظاهر أنه ينظف المتجر ويقتل البعوض.
ماذا حدث يا بني؟ هل كل شيء على ما يرام؟
- سيدي، أريد الذهاب إلى الحمام. - حسنا، لحظة واحدة.
استمتعوا بالفيلم يا رفاق. سأعود خلال لحظات.
سيدي...
- اعترف. - سيموت يا سيدي.
هؤلاء الأطفال يقولون إنه كان هنا.
سيدي، لا يمكن لأحد أن يخدع هؤلاء الأطفال.
حواسهم الأخرى قوية للغاية.
لم قد يكذب الأطفال يا سيدي؟
أجل يا سيدي.
لقد قتلتهم جميعا.
اعتقلني يا سيدي. لقد قتلت المتبرعين. لقد قتلت ذلك الرجل، ما اسمه؟
"ناير"، وأنا من يلاحق زوجتك يا سيدي.
خذني إلى قسم الشرطة.
وإن كنت مذنبا، فلا بأس. لكن إن كنت بريئا،
فعندها سيكون هناك مجرم طليق هو من يفعل كل هذا.
أتريد إغلاق هذه القضية أم...
القبض على هذا المجرم؟
أم تريد إنقاذ زوجتك؟
ماذا حدث يا سيدي؟
تصفعني أمام الأطفال.
لنغادر.
"بريث"
سيدي؟
سيدي.
أجل يا "كبير".
بما أنك لم تأت إلى الدائرة منذ أيام،
ارتأيت أن آتي وأقابلك بنفسي.
ومعي فاكهة.
خذها. إنها طازجة.
هذا مكان جميل.
هل بدأت وكالة التحريات خاصتك؟
إلى جانب عملك؟
- أتريد قهوة؟ - شاي.
أتعرف يا "كبير" ما هي مشكلتك؟
بالنسبة إليك، لا تهمك سوى زوجتك.
بينما بالنسبة لي، فإن الوحدة التاسعة هي المهمة،
ومن لم يقبض راتبه الشهر الماضي.
أتعرف السبب؟
لأن هناك مخالفات في التقارير.
من سيصححها؟
مسؤولية من هذه؟
إنها مسؤوليتك، صحيح؟
لم تصبح كبير محققين بالتصرف هكذا يا سيد "كبير سوانت".
هناك مسؤوليات على عاتقك.
- سكر؟ - معلقة واحدة.
أتعرف كم الأمور المعلقة
في الدائرة بسببك؟
وبفضل انغماسك في أمورك الشخصية...
فلن تصرف مرتبات الوحدة التاسعة هذا الشهر أيضا.
إنه أمر يثير الاشمئزاز.
ويضرك في ذات الوقت أيضا.
لطالما اعتدت حفظ مسدسي في مكان مغلق.
في ذلك اليوم، نسيت فعل ذلك.
لم تعتد "شريا" الاقتراب من المسدس قط.
لكن في ذلك اليوم، فعلت ذلك.
لا تعرف أي شيء عن حياتي أو وحدتي،
لذا رجاء كف عن وضع الفرضيات.
"ريا غانغولي"
إبقاء أسرتك بأمان،
هي مسؤولية المرء منا.
أيا كان ما يتعين علي فعله لإبقاء "ريا" بأمان، سأفعله.
إنه واجبي.
ولن أتوسل أمام مساعد المفوض أو المفوض كي أفعل هذا.
كان يجدر بك أن تقول هذا لي بشكل شخصي.
لقد أهنت رئيسك أمام مرؤوسيك.
لقد وبختني.
من سيحترمني الآن؟
اعتن بنفسك.
- أجل يا "مالوانكر". تحدث. - أين أنتما؟
أخبرني بسبب اتصالك وإلا سأغلق الخط.
لا، لا تنه المكالمة.
انتظر لحظة.
سيدي.
أجل، اسمع.
أجل يا سيدي.
مهما كان مكانكما، عودا إلى القسم حالا.
هذا أمر.
أنا بانتظاركما.
- لكن يا سيدي... - لا. لا أريد الاستماع إلى أي شيء.
أنا أفهم كل شيء.
ولصالح من تعملان.
لكن ربما أنتما لا تعرفان حقيقتي.
نحن عالقان.
يجب أن يعرف السيد مساعد المفوض أننا نساعد السيد "كبير".
لقد طلب منا العودة إلى الوحدة.
سيد "سونيل ميهتا".
هل أخبرت أحدا؟
أهذا كل ما يهمك؟
ما إن كنت أخبرت أحدا أم لا؟
أنا طبيبة يا "داني"!
إنني أنقذ حيوات الناس!
لا بد لي أن أبلغ الشرطة. وسأبلغهم!
كنت مغفلة كبيرة.
اعتقدت
أننا سنذهب إلى "أستراليا"، ونعيش كأسرة سعيدة. نمضي حياتنا معا.
عقدت الكثير من الآمال!
لكن كان يجدر بي معرفة الأمر.
عندما يبدو كل شيء طبيعيا...
لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
سمحت لك باستغلالي يا "داني".
طوال الوقت!
صديقك، ونوبة الربو.
ووحدة العناية المركزة. و"سونيل ميهتا".
لقد وثقت بك يا "داني".
سمحت لك بقتل ذلك الرجل!
هل فقدت صوابك يا "داني"؟
أخبرني.
كم شخصا ستقتل كي تمنح "جوش" هذا العضو؟
كيف أمكنك قتل شخص؟
ألا تدرك أن هناك عائلات يشملها هذا الأمر؟
هذا حبيب أحدهم.
- إنه أحد أفراد عائلة شخص ما. - آسف يا "أرونا".
يا إلهي!
حتى المتبرعون الآخرون؟
"داني".
- "أرونا"... - "أرونا"؟
مستشفى "إس كيه" التذكاري
لا يمكنني فهم هذا يا سيدي.
كنت أخبرك منذ البداية.
أنا لا أشك به. "ماسكارينهاس" لا يناسب مواصفات مشتبهينا.
سيدي!
كنت أنادي عليك.
ما حالته يا دكتور؟
متى سيتحسن؟
رئتاه تملؤهما المياه.
وقد أزلناها.
لكن حالته ما تزال حرجة رغم ذلك.
إننا نبذل قصارى جهدنا.
عليكم بذل جهد أكبر يا دكتور.
من المهم بالنسبة له أن يتحسن.
إنه الشاهد الوحيد على القضية.
لذا رجاء ابذلوا أقصى جهدكم.
أبقونا على علم بمستجدات حالته فحسب.
هل هناك أحد من عائلته هنا؟
زوجته.
يؤسفني حقا ما مررت به.
شكرا لك.
لكن لدينا بضعة أسئلة نود طرحها عليك فحسب.
- إن كان هذا يناسبك. - طبعا.
هل حدث أي شيء مفاجئ خلال الأيام القليلة الماضية؟
أي سلوك غير طبيعي؟ أمور غير معتادة؟
لا، ليس فعلا.
كان كأي يوم آخر.
ذهب إلى النادي ليمارس السباحة كما اعتاد.
بعدها تحدثنا على الهاتف بينما كان هناك.
وقد بدا بأتم حال.
ما الذي تحدثت إليه بشأنه على الهاتف؟
المعتاد.
أنه وصل. ووقت مغادرته...
- أكان هناك أي شيء غريب؟ - كما قلت...
اسمعي، نحن في غاية الأسف. أنت تمرين بالكثير.
لكن أي شيء... لو كان بوسعك تذكر أي شيء محدد،
قد يكون هذا مهما للقضية.
أجل.
عندما كان يحادثني على الهاتف،
حياه أحد أصدقائه أو معارفه.
لا أعرف من كان،
فصوته لم يكن واضحا بشكل جيد.
لكن أجل، أحدهم قام بتحيته قطعا.
لكنني لا أعرف من كان، فعلا.
حسنا، شكرا لك.
- سنبقى على اتصال. شكرا لك. - حسنا.
لم يقابله أي عضو في غرفة تبديل الملابس يا سيدي.
مختبر أدلة الصوت والفيديو الجنائي
- مرحبا. - أجل يا "رينو".
لم تتصل.
أجل، كان لدي الكثير من الاجتماعات اليوم في المكتب.
ماذا عن العشاء؟
أتود شيئا خفيفا؟
- حسنا، أجل. - هل أعد حساء؟
أجل.
حسنا، عد إلى المنزل سريعا.
مرحبا يا سيد "ناير".
عدت إلى النادي بعد غياب.
- لحظة واحدة... - كيف حالك؟
بخير...
هل ستعود إلى المنزل؟
لا، أنا ذاهب للسباحة. إلى اللقاء.
- حسنا، "بنغالور" تلك... - حسنا. سأحدثك بمجرد وصولي للمنزل.
اتفقنا؟
شغله مجددا.
مرحبا يا سيد "ناير".
عدت إلى النادي بعد غياب.
- لحظة واحدة... - كيف حالك؟
بخير...
هل ستعود إلى المنزل؟
لا، أنا ذاهب للسباحة. إلى اللقاء.
شغله مجددا.
مرحبا يا سيد "ناير".
عدت إلى النادي بعد غياب.
- لحظة واحدة... - كيف حالك؟
بخير...
شغله.
ارفع الصوت.
هل ستعود إلى المنزل؟
شغله مجددا.
مرحبا يا سيد "ناير".
عدت إلى النادي بعد غياب.
توقف. شغله مجددا.
مرحبا يا سيد "ناير". عدت إلى النادي بعد غياب.
هاتان العينان لا تكذبان أبدا.
إنهما في غاية الصراحة.
مرحبا يا سيد "ناير".
عدت إلى النادي بعد غياب.
- لحظة واحدة... - كيف حالك؟
بخير...
هل ستعود إلى المنزل؟
إلى اللقاء.
ادخل.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - سيدي.
ماذا تفعل؟ مهلا!
- أنت من تقتل المتبرعين بالأعضاء، صحيح؟ - سيدي...
أي متبرعين بالأعضاء؟ أي...
لا تكذب، لا تكذب!
- اسمع، أرجوك. - أنت تخطط للاعتداء على "ريا"، صحيح؟
- من تكون "ريا"؟ - من تكون "ريا"؟
سيدي، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
من تكون "ريا" هذه؟
هذا المصعد يخضع للإصلاحات. استقلوا المصعد الآخر.
أخبرني ما هي خطتك؟
أية خطة؟
اسمع، لم أغادر منزلي طيلة آخر يومين.
اصمت!
- لم لا تصغي إلي؟ - سيدي.
لم أغادر منزلي طيلة آخر يومين!
- أنت تكذب. - سل الممرضة!
- أنت تكذب! - زوجتي...
كلا، لست أكذب!
سيدي، أصغ إلي.
لا يمكنك اتهام شخص لمجرد طريقة حديثه.
القانون مختلف، لكن هذا ليس صوابا.
اخرج.
ما خطبك يا سيدي؟
هل أدع "ريا" تموت؟
حتى "راو" لديه دليل. تلك الممرضة.
إن أردت، سنعتقلها هي الأخرى.
لنقتل تلك العاهرة. لنقتل الجميع.
ما رأيك؟
"براكاش"، تعال.
ما الأمر يا سيدي؟
لم تخرج منذ يومين، صحيح؟
ماذا تفعل؟
- لم تغادر منزلك منذ يومين، صحيح؟ - اترك يدي رجاء!
- فكر مجددا. - أجل، كنت في المنزل.
انظر! أعد الفيديو.
أعده! انظر!
هذه سيارتك، صحيح؟ أهذا ليس أنت؟
- انظر. - هذا...
- هذا؟ أنا؟ - ماذا؟
- أهذا ليس أنت؟ - هذا...
لم تغادر منزلك منذ يومين؟
تاريخ اللقطات يعود ليومين مضيا.
من كان؟
لا أعرف من يكون هذا. اسمع، هذا ليس أنا. أؤكد لك.
اصمت.
تعال، لقد عرفت ما سنفعله بك.
سيدي. وصلني اتصال من المستشفى. "ناير" لن ينجو.
لو مات، أخبرهم أن يرسلوا الجثة إلى التشريح.
إن فعلنا ذلك، ستضيع أعضاؤه هدرا.
فليكن. تعال.
أيها المحقق، أنت ترتكب خطأ كبيرا.
أنت تعتقل رجلا بريئا من دون إذن تحقيق.
هل تفهم ما أقوله؟ هذا ليس صوابا.
هلا بقيت صامتا رجاء؟
- لم يجب أن أصمت... - اصمت! اصمت فحسب!
- سيدي. - هل اعتقلت "راو"؟
- أجل يا سيدي. - محاميه يجلس في مكتبي،
وهو يسألني، "كيف تعتقلون رجلا بهذه الأهمية من دون إذن تحقيق؟"
أمهلني 6 ساعات يا سيدي.
6 ساعات فحسب.
علي إعطاء إجابات للجميع. هل تفهمني؟
لذا تعال إلى هنا حالا.
سيدي، أنا قريب للغاية من حل القضية. لا يمكنني إطلاق سراحه.
- 6 ساعات يا سيدي. - "كبير"!
اسمع يا "كبير".
إن لم تأت إلى هنا خلال الربع ساعة القادمة،
فسيتم إيقافك لعصيانك الأوامر،
هل فهمت؟
من الأفضل أن تكون قد فهمت.
"براكاش".
الرقم الذي تحاول الاتصال به...
تبا!
إلى أين تصحبانني؟
- إلى أين سنذهب؟ - إلى المكان المناسب.
لكن...
ابق مكانك.
سيدي...
هيا، اعترف. تحدث!
سيدي...
- تحدث! - توقف يا سيدي.
- تحدث! - سيدي...
هل ستقتل "ريا"؟
- هل ستقتل "ريا"؟ - سيدي...
أقسم بـ"مانفي".
لم أكن موجودا هناك يا سيدي. رجاء حاول أن تفهمني.
اعترف بجرائمك،
وإلا سأقتلك.
- هيا! - سيدي.
لا تضربه يا سيدي.
قد يموت إن واصلت ضربه.
لو مات، سنقع في ورطة كبيرة يا سيدي.
موظفو الشركات هؤلاء ضعاف للغاية.
أمهله بعض الوقت. سيعترف بما تريده.
سيدي...
لا يا سيدي!
سيدي...
بسببه، مات "ناير".
علينا منح الناس إجابة ما.
أرسلت الجثة للتشريح.
لا، كفى.
كفى.
أنا مريض بضغط الدم.
لو حدث شيء لي، من سيعتني بـ"مانفي"؟
أخبرني بأي جرائم تريدني أن أعترف بها.
سأعترف.
لكنك...
إنك لا تفعل الصواب أيها المحقق.
سأعترف بأي شيء.
انهض.
تعال.
كنت تفعل كل هذا للحصول على العضو؟
الآن وبعد التشريح، لن ينال أحد أي عضو.
ستذهب جميع الأعضاء هدرا.
آسف يا سيدي. كان علي التدخل لأن هذه قضية حساسة.
لكن سمعتنا لا يمكن أن تكون رهن ضابط سادي.
هلا انتقيت ألفاظك رجاء؟
اسمع يا "نيلش".
نعرف أنه كانت هناك زلات.
لكنني متأكد...
لدي اعتراف "راو" في 3 صفحات كاملة.
لقد قرأته.
وسأخبرك بما يجدر بك فعله تاليا يا "كبير".
- حاضر. - لا يا سيدي.
لا يمكن أن أتهم بالإهمال.
"شانكار"، اشرب بعض المياه الباردة،
وفكر فيم يجب أن تخبر به وسائل الإعلام.
كلاكما من نفس الوحدة. أظهرا بعض الوحدة.
تحملا بعضكما.
"كبير"، هذه الأخبار، أن المتبرعين الآخرين بخلاف "ناير" قد قتلوا،
لا يجب أن تخرج للعلن.
سيدي، أهناك أي مستجدات بشأن قضية مقتل "راجيف ناير"؟
اعترف القاتل بجرائمه.
ولأسباب واضحة، لا يمكننا الكشف عن هويته حاليا.
ستعرفون بقية التفاصيل بشكل منفصل.
أهو قاتل محترف؟
ما الدافع يا سيدي؟
عداء شخصي.
هذا كل ما لدينا الآن. سنعلمكم بالمستجدات لاحقا. شكرا لكم.
- المعذرة. - سيدي.
سيدي، سؤال أخير؟
وفقا لتصريح قسم الجرائم،
كان الاعتداء على السيد "راجيف ناير" شخصيا.
والآن سيتم تسليم جثته إلى عائلته بعد التشريح.
المصور...
انتهيت من هذه الفاتورة.
لندبسها.
وبعدها ننتقل إلى...
فاتورة الأدوية هذه...
هذا كثير للغاية.
"داني"، هناك الكثير من الفواتير. شكرا جزيلا لك.
- لا يمكنني التعامل مع هذا. - هوني عليك.
هناك الكثير من الأمور هنا.
- هل فاتورة البيانات على ما يرام؟ - انظر،
لم اشترينا هذه يا "داني"؟
لا أفهم لم ننفق الكثير.
ما هذه؟
من اشترى هذه؟ لم أشتر هذه.
سيكون علينا دفع الفاتورة.
لا يمكنني فعل هذا.
أنا متعبة للغاية. إنني...
أمي، لا بأس. سأتولى الأمر.
أعطه الدواء.
هذه مهمتي. سأقوم بها.
- يجب أن أرتاح حقا. - أمي، لا بأس.
لا تقلقي بشأن الأمر.
أمامي الكثير لفعله.
مرحبا يا صغيري.
أتعلم أمرا؟
الجدة محقة.
أمامنا الكثير لفعله.
أبي. هل أنت بخير؟
"جوش"، لم جعلك الرب...
في غاية الحكمة؟
أنا بخير دوما عندما أكون معك.
هل أنت أبي أم أنني أبوك؟
مهمتي أن أطرح أنا هذه الأسئلة، اتفقنا؟
- سيدي. - ماذا حدث؟
سأعود سريعا. ماذا حدث؟
- لا، ليس ذلك يا سيدي. - حقا؟
- أردت أن أقول شيئا. - أجل، أخبرني.
- بدأت الماكينة بالعمل. - ماذا؟
لنذهب.
سيارة الأجرة هنا.
أنا آسفة يا "كبير".
لم آخذ تحذيراتك على محمل الجد،
وكل هذا حدث بسببي.
كلا، لا بأس.
لكنك كنت محقا.
وقد حللت القضية.
الأهم هو...
أنك بخير.
شكرا لك.
آسف على كل هذه الفوضى.
لا أعرف ماذا أقول.
لا بأس.
أنا سعيدة أنك ستأخذ راحة، و...
ستبتعد عن كل تلك الفوضى.
آمل أن...
تتمكن من إعادة التفكير في حياتك.
عد.
أجل.
اعتني بنفسك.
لم يعد عليكما المجيء إلى هنا بدءا من الغد.
- انضما للقوة في القسم. - حاضر يا سيدي.
- كيف حال أمك؟ - إنها بخير الآن.
- تحيا "الهند" يا سيدي. - تحيا "الهند".
لحظة واحدة.
"ماسكارينهاس".
آسف.
علام؟
آسف على كل المضايقة.
وأنا سعيد أنك لم تكن المدبر لكل هذا.
"جوش" بحاجة إليك.
لا.
كنت تقوم بواجبك فحسب.
لكن شكرا جزيلا لك.
حظا موفقا.
وحظا موفقا مع "جوش".
شكرا لك.
استمر فحسب في كونك الأب المدهش الذي أنت عليه.
سيدي.
- أسرع، سنتأخر. - أجل، لحظة فحسب.
هل ستذهب إلى مكان ما أيها المحقق؟
أجل.
سأكون خارج "مومباي".
أحتاج لبعض التجديد فحسب.
على أية حال، أنا...
أنا واثق أن "جوش" سيستعيد صحته سريعا.
اعتن بنفسك فحسب.
شكرا لك،
وأتمنى لك رحلة آمنة يا "كبير".
إلى اللقاء قريبا.